Unable to connect to the server: dial tcp [::1]:8080: connectex: No connection could be made because the target machine actively refused it.
This might well just just be that the tool can't find it's config... and the fix is easy - just set an environment variable:
KUBECONFIG=c:\users\joel\.kube\configRestart your powershell instance and try again... Simple. (see also this issue in github)