In the end, I had a brainwave and found a simple solution - with a little digging and experimentation.
All you need to do is click on the filter icon on the Network tab's toolbar and enter the following magic incantation
-transport -negotiate
This pretty much kills all the SignalR traffic and lets you get back to debugging your own code.